《罗织经》原文全书及翻译在线阅读 第七篇 保全自身

原文：

 

保身卷第七

 

世之道，人不自害而人害也；人之道，人不恕己而自恕也。君子惜名，小人爱身。好名羁行，重利无亏。名德不昭，毁谤无损其身；义仁莫名，奸邪不以为患。陽以赞人，置其难堪而不觉；陰以行私，攻其讳处而自存。庶人莫与官争，贵人不结人怨。弱则保命，不可作强；强则敛翼，休求尽善。罪己宜苛，人怜不致大害；责人勿厉，小惠或有大得。恶无定议，莫以恶为恶者显；善无定评，勿以善为善者安。自怜人怜，自弃人弃。心无滞碍，害不侵矣！

 

译文：

 

第七篇 保全自身

 

人不会自我伤害，只会被他人伤害，这叫立世之道；别人不宽恕自己，只能自我宽恕，此称为人之道。

 

君子珍惜名声，小人爱惜自身。追求名声的人束手束脚，注重利益的人永不吃亏。

 

不去彰显美名德行，诬蔑诽谤便伤不到自身；不去标榜正义仁爱，就不会遭奸邪势力的敌视反对。

 

公开夸奖赞美他人，将其捧到盛名难负的地步，这样他便失去警觉；暗中散布隐私丑闻，专门攻击他人讳忌之处，这样有利于保存自我。

 

百姓不与官吏争斗，显贵不与他人结怨。弱者首先保证生存，不可逞强显能；强者务必收敛锋芒，凡事留有余地。

 

责备自己宁可苛刻加码，让人同情怜悯并无大碍；指责他人不要过份严厉，小恩小惠也许能办大事。

 

怎样算丑恶，没有固定的说法，并不把恶行看成丑恶的人，地位显赫；什么是美善，也无固定的评判，并不把善行视为美善的人，日日安稳。

 

自我怜惜，别人才会怜惜你；自我厌弃，别人就会厌弃你。

 

一旦没有了良心牵绊，突破了道德障碍，你便练就了百毒不侵之功！